한국어
몇 가지 간단한 단계를 수행하고 긍정적 인 사고 방식을 유지하여 알루미늄 용접을 시작할 수 있습니다. 먼저 안전 장비를 착용하고 작업 공간이 깨끗하고 환기되어 있는지 확인하십시오. TIG 또는 MIG 용접기와 같은 알루미늄 용접에 적합한 장비를 선택하십시오. 초보자 워크샵에서 흔히 볼 수있는 전기 충격, 연기, 화재 및 화상과 같은 잠재적 위험을 항상 알고 있어야합니다. 알루미늄 용접은 연결하는 데 필수적입니다 . 로봇 공학 및 태양 전지판을 포함한 다양한 응용 분야에 사용되는 알루미늄 용접을 마스터하는 것은 많은 새로운 기회를 열어줍니다. 처음에는 도전적인 느낌이 들지 않더라도 걱정하지 마십시오. 일관된 연습이 개선하는 데 도움이 될 것입니다! 알루미늄 프로파일을
항상 올바른 안전 장비를 착용하십시오. 작업 공간을 깨끗하게 유지하고 신선한 공기를 넣으면 알루미늄을 용접 할 때 안전하게 유지하는 데 도움이됩니다.
TIG 또는 MIG Welder와 같은 올바른 도구를 사용하십시오. 알루미늄 표면을 아주 잘 청소하십시오. 강하고 깔끔한 용접을 위해 오른쪽 필러로드를 골라냅니다.
용접기를 올바른 방법으로 설정하십시오. 열을 면밀히 지켜보십시오. 토치를 꾸준히 움직여 일반적인 용접 실수를 막으십시오.
더 빠르고 쉬운 방법을 원한다면 MIG 용접을 사용해보십시오. 얇은 알루미늄에 대한 더 많은 컨트롤과 더 깨끗한 모양을 원한다면 Tig Welding을 선택하십시오.
재료를 잘 청소하십시오. 설정을 자주 확인하십시오. 더 나아지고 강력하고 지속적인 알루미늄 용접을 만들기 위해 많은 연습을하십시오.
용접 알루미늄은 처음에는 열심히 보일 수 있지만 배울 수 있습니다. 올바른 도구와 연습 만 있으면됩니다. 많은 기업들이 알루미늄이 강력하고 가볍기 때문에 사용합니다. 또한 쉽게 녹슬지 않습니다. 자동차, 비행기, 로봇 및 의료 도구에서 알루미늄을 찾을 수 있습니다. 이 안내서는 알루미늄을 안전하게 용접하고 자신있게 용접하는 데 도움이됩니다.
올바른 도구를 사용하면 용접 알루미늄이 더 쉽고 안전합니다. 여기에 필요한 것이 있습니다.
알루미늄 합금을 위해 2% 세포 된 텅스텐과 같은 TIG 용접 전극.
4043 또는 5356과 같은 알루미늄 필러로드.
MIG 용접기를 사용하는 경우 ER 4043 또는 ER 5356과 같은 MIG 용접 와이어.
TIG 용접을위한 100% 아르곤 차폐 가스.
알루미늄을 청소하기위한 스테인리스 스틸 와이어 브러시.
산화물 층을 청소하기위한 AC 균형이있는 TIG 용접기. 또는 알루미늄 와이어를 공급하기 위해 스풀 건과 함께 MIG 용접기를 사용하십시오.
U 그루브 드라이브 롤 및 테플론 라이너와 같은 적절한 와이어 공급 도구를 사용하여 와이어 손상을 막으십시오.
알루미늄과 필러 막대를 깨끗하고 건조한 지점에 보관하십시오. 이것은 먼지가 그들을 입는 것을 막는 데 도움이됩니다.
팁 : Shandong Lansi Aluminum Technology Co.,Ltd은 우수한 알루미늄 프로파일 과 액세서리를 판매합니다. 이를 통해 초보자는 모든 알루미늄 용접 프로젝트에 적합한 재료를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
용접 안전은 매우 중요합니다. 스파크, 자외선 및 뜨거운 금속으로부터 자신을 보호해야합니다. 항상 착용 :
눈을 보호하기위한 자동 경고 헬멧.
추가 눈 보호를위한 안전 안경.
염소 가죽 가죽 호랑이 장갑을 안전하게 지키십시오.
잘 맞고 움직일 수있는 가죽 용접 자켓.
커프가없는 강한 데님 청바지.
강철 발가 부츠.
올바른 장비를 착용하면 안전합니다. 또한 알루미늄을 용접하는 방법을 배우는 데 집중하는 데 도움이됩니다..
알루미늄 프로파일은 많은 모양과 크기로 제공됩니다. 각 유형은 용접 방식과 프로젝트의 모습을 변경합니다. 다음은 빠른 차트입니다.
알루미늄 프로파일 유형 | 용접 기술 영향 | 필러 재료 권장 사항 | 프로젝트 결과 영향 |
|---|---|---|---|
t 슬롯, v 슬롯, 곡선 | Tig와 Mig는 신중한 작업에 좋습니다 | 매끄러운 마감의 경우 4043, 강도는 5356입니다 | 깨끗한 용접, 강한 조인트, 멋진 외관 |
알루미늄 압출, 튜브 | 신중한 열 제어가 필요합니다 | 필러를 합금에 맞추십시오 | 뒤틀림을 멈추고 프로젝트를 더 오래 지속시킵니다 |
각도, 빔, 커스텀 | 특별한 설정이 필요할 수 있습니다 | 야외 사용을위한 5356 | 여분의 힘과 녹을 멈 춥니 다 |
올바른 프로파일과 필러 금속을 선택하면 강력하고 깔끔한 용접이 제공됩니다. 6xxx 시리즈와 같은 알루미늄 합금에는 필러로드가 일치해야합니다. 이것은 균열을 멈추고 프로젝트를 강하게 유지하는 데 도움이됩니다. 용접이 외부에 있으면 녹슬지 않는 5356과 같은 필러를 사용하십시오.
용접 알루미늄을 사용하면 기계 프레임이나 사용자 정의 부품과 같은 많은 것들을 구축 할 수 있습니다. 올바른 도구, 안전 장비 및 지식을 사용하면 알루미늄을 용접 할 준비가되었습니다.
알루미늄 용접 준비를 시작하면 청소가 가장 중요한 단계입니다. 알루미늄은 적절한 융합을 차단하는 힘든 산화물 층을 형성합니다. 청소를 건너 뛰면 약한 용접, 다공성 및 균열이 나타납니다. 프로처럼 알루미늄을 청소할 수있는 방법은 다음과 같습니다.
아세톤 또는 비 염화 브레이크 클리너로 표면을 탈지하십시오. 오염을 피하기 위해 래그가 아닌 흰색 산업 종이 타월을 사용하십시오.
알루미늄 용으로 만 만든 스테인리스 스틸 와이어 브러시로 산화물 층을 제거하십시오. 광 압력이 가장 잘 작동합니다. 단단한 지점의 경우 탄화물 버를 사용하되 공기 도구에주의하십시오.
분쇄 디스크 나 사포를 피하십시오. 이들은 금속을 번져서 잔류 물을 남길 수 있습니다.
용접보다 큰 영역 만 청소하십시오. 이것은 나머지 부분을 오염으로부터 안전하게 유지합니다.
선택해야한다면 항상 먼저 탈지하십시오. 최상의 결과를 얻으려면 탈지 및 기계적 세정을 모두 결합하십시오.
참고 : 적절한 청소는 다공성과 약한 용접을 막습니다. 항상 깨끗한 장갑을 착용하고 알루미늄을 전용 작업 표면에 보관하십시오.
이제 용접기를 준비합시다. TIG 용접 및 MIG 용접은 모두 강력하고 깨끗한 용접을위한 올바른 설정이 필요합니다.
TIG 용접의 경우 AC 극성을 사용하십시오. 이 설정은 용접 할 때 산화물 층을 분해하는 데 도움이됩니다. 검은 얼룩을 볼 경우 더 많은 청소 작업을 얻으려면 균형 컨트롤을 조정하십시오. 대부분의 작업에 대해 주파수를 120Hz로 설정하십시오. 얇은 알루미늄의 경우 150-250 Hz까지 향하십시오. 두꺼운 조각의 경우 더 넓은 구슬의 경우 80-90 Hz로 떨어 뜨립니다. 0.001 인치의 재료 두께 당 약 1 amp로 암페어를 설정하십시오.
MIG 용접의 경우 100% 아르곤 차폐 가스를 사용하십시오. 이 가스는 안정적인 아크를 제공하고 다공성을 멈 춥니 다. 유량을 20-30 CFH 사이로 설정하십시오. 밖에서 일하는 경우이 범위의 더 높은 끝을 사용하십시오.
오른쪽 필러로드를 선택하십시오. ER4043은 6xxx 시리즈 알루미늄에 적합하며 매끄럽고 반짝이는 용접을 제공합니다. ER5356은 5xxx 및 6xxx 시리즈의 경우 더 강력하고 더 좋습니다. 특히 더 많은 강도가 필요하거나 양극을 계획하는 경우.
MIG 용접 알루미늄에는 Teflon 또는 Polyamide Torch Liner를 사용하십시오. 이 라이너는 부드러운 와이어를 부드럽게 공급하고 막힘을 방지하는 데 도움이됩니다.
필러로드 | 가장 좋습니다 | 주요 속성 |
|---|---|---|
ER4043 | 6xxx 시리즈 합금 | 좋은 유동성, 균열 저항, 밝은 용접 |
ER5356 | 5xxx/6xxx 시리즈 | 더 높은 강도, 강인함, 양극화에 더 좋습니다 |
안전하고 체계적인 작업 공간은 용접 알루미늄을보다 쉽고 안전하게 만듭니다. 다음은해야 할 일입니다.
헬멧, 장갑 및 보호 의류를 포함한 모든 개인 보호 장비를 착용하십시오.
당신의 지역을 깨끗하고 조명이 좋으며 혼란스럽지 않도록하십시오. 이것은 사고를 피하고 용접에 집중하는 데 도움이됩니다.
환기가 좋은지 확인하십시오. 배기 팬 또는 퓨트 추출기를 사용하여 연기를 제거하십시오.
작업 공간의 온도를 제어하십시오. 알루미늄의 수분은 용접 결함을 유발할 수 있습니다.
가연성 재료를 멀리하고 근처에 소화기를 소화하십시오.
조정 가능한 테이블과 의자를 사용하여 편안하게 유지하고 긴장을 줄입니다.
정기적으로 장비와 PPE의 손상을 확인하십시오.
팁 : 깨끗하고 안전한 작업 공간은 알루미늄을 용접하고 보호를 유지할 때 더 나은 결과를 얻을 수 있도록 도와줍니다.
용접 알루미늄은 연습을하지만 올바른 용접 기술로 마스터 할 수 있습니다. MIG 용접 및 TIG 용접의 계단을 분해합시다. 또한 열을 제어하고 일반적인 실수를 피하는 방법을 배웁니다.
미그 용접 알루미늄은 두꺼운 재료에 빠르고 좋습니다. 이 용접 기술을 산업 프레임이나 자동차 부품과 같은 큰 프로젝트에 사용할 수 있습니다. 다음은 시작하는 데 도움이되는 단계별 가이드입니다.
알루미늄 표면을 청소하십시오.
먼지, 오일 및 보풀이없는 천과 화학 청소기로 그리스를 닦아냅니다. 알루미늄으로 만 만든 스테인레스 스틸 와이어 브러시를 사용하여 산화물 층을 제거하십시오.
DCEP에 극성을 설정하십시오
. 용접기가 직접 전류 전극 (DCEP)을 사용하도록하십시오. 이 설정은 적절한 융합에 중요합니다.
와이어 및 차폐 가스를 선택하십시오.
일반 용도로 ER4043을 선택하거나 더 높은 강도를 위해 ER5356을 선택하십시오. 100% 아르곤 차폐 가스를 사용하십시오. CO2 혼합물을 피하십시오.
장비 설정 조정
와이어 직경 및 기계 사양에 따라 와이어 피드 속도 및 암페어를 설정하십시오. 가스 흐름을 최소 20 cfh로 유지하십시오. 다공성이 보이면 30 cfh로 증가하십시오.
과열을 피하기 위해 토치를 10-20도 각도로 잡고 푸시 기술을 사용하십시오. 공작물에서 팁을 약 3/4 인치 정도 유지하십시오. 더 부드러운 구슬에는 스프레이 전송 모드를 사용하십시오. 더 나은 침투를 위해 직선 스트링거 구슬을 고수하십시오.
적절한 용접 기술 용접을 빠르게 사용하십시오 .
화상을 입거나 여행 속도를 높이거나 두꺼운 재료를 사용하는 경우 더러운 또는 다공성 용접의 경우베이스 메탈을 다시 청소하고 차폐 가스를 확인하십시오. 균열이 나타나면 균열 감도가 낮은 필러 금속을 선택하십시오.
일반적인 문제 문제 해결하십시오 .
팁 : 호를 치기 전에 횃불 취급을 연습하십시오. 이것은 당신이 꾸준한 손을 유지하고 오염을 피하는 데 도움이됩니다.
TIG 용접은 더 많은 컨트롤과 더 깨끗한 마감을 제공합니다. 이 용접 기술을 얇은 알루미늄 및 항공 우주 또는 의료 장비와 같은 외관이 중요한 프로젝트에 사용할 수 있습니다. TIG 용접 프로세스를 마스터하는 방법은 다음과 같습니다.
아세톤과 스테인리스 스틸 브러시로 금속을 청소 표면에 오일과 산화물이 없도록하십시오.
하십시오 .
용접기를 설정하여
TIG 용접에 AC 극성을 사용하십시오. 검은 색 얼룩이 보이면 더 많은 청소 작업을 위해 균형 제어를 조정하십시오. 대부분의 작업에 대해 주파수를 120Hz로 설정하십시오. 얇은 금속의 경우 증가하고 두꺼운 금속의 경우 감소합니다.
횃불 배치 및 움직임은
손을 탁자 위에 묶은 상태에서 횃불을 안정적으로 잡습니다. 토치를 5 ~ 15도 기울입니다. 텅스텐 전극을 공작물에 가깝게 유지하십시오. 횃불을 드래그하는 대신 밀어 넣으십시오. 손과 횃불을 꾸준하고 조심물로 움직입니다.
용접 웅덩이가 반짝이는 점으로 나타날 때까지 이것을 본 후에 만 필러로드를 추가하십시오. 막대를 웅덩이에 부드럽게 먹이십시오.
용접을 시작하십시오 .
더 나은 열 제어를 위해 용접
사용 펄스 TIG 용접을 제어하십시오. 두께를 기준으로 펄스 주파수를 조정하십시오. 균열을 방지하기 위해 각 용접의 끝에 분화구를 채우십시오.
참고 : TIG 용접은 더 많은 기술이 필요하지만 아름답고 강한 용접이됩니다. 토치 컨트롤을 향상시키기 위해 아크를 치지 않고 연습하십시오.
알루미늄 용접 방법에는 신중한 열 제어가 필요합니다. 알루미늄은 빠르게 녹아 너무 많은 열을 사용하면 뒤틀 리거나 태울 수 있습니다. 용접 중에 열을 관리하는 데 도움이되는 몇 가지 팁은 다음과 같습니다.
기본 재료를 100–150 ° C로 예열하십시오. 이렇게하면 온도를 고르게하고 아크를 더 쉽게 시작할 수 있습니다.
AC 극성으로 펄스 TIG 용접을 사용하십시오. 이것은 열 축적을 줄이고 산화물 층을 청소합니다.
MIG 용접의 경우 스프레이 전송 모드를 사용하고 꾸준한 이동 속도를 유지하십시오. 직조를 피하십시오. 직선을 고수하십시오.
용접 크기를 서비스 요구와 일치시킵니다. 이렇게하면 더 많은 열이 추가되고 수축이 발생하므로 용접하지 마십시오.
클램프와 지그를 사용하여 부품을 제자리에 고정하십시오. 이것은 움직임을 방지하고 뒤틀림을 줄입니다.
양면 용접이있는 경우 중앙에서 바깥 쪽과 대체 측면에서 용접하십시오.
콜 아웃 : 열 입력 제어는 뒤틀림 및 화상을 방지하는 데 중요합니다. 항상 용접의 징후가 있는지 확인하고 필요에 따라 기술을 조정하십시오.
프로젝트에 가장 적합한 알루미늄 용접 방법이 궁금 할 것입니다. 다음은 결정에 도움이되는 빠른 비교입니다.
측면 | 미그 용접 | TIG 용접 |
|---|---|---|
프로세스 | 반자동 | 수동 |
전극 유형 | 소모품 와이어 | 소비 할 수없는 텅스텐 |
차폐 가스 | 불활성 아르곤 | 불활성 아르곤 |
속도 | 더 빠르게 | 느리게 |
증착 속도 | 더 높은 | 낮추다 |
정밀 비드 제어 | 보통의 | 높은 |
튀기고 청소 | 더 | 더 적은 |
얇은 알루미늄에 대한 적합성 | 적합한 | 이상적인 |
두꺼운 알루미늄에 대한 적합성 | 적합 이상 | 적합한 |
공동 준비 | 덜 중요합니다 | 비판적인 |
모습 | 유쾌한 | 매우 미적 |
기술 수준이 필요합니다 | 배우기가 더 쉽습니다 | 더 높은 기술이 필요합니다 |
Tig Welding Process는 더 많은 제어력과 더 깨끗한 마감을 제공합니다. MIG 용접은 두꺼운 알루미늄의 경우 더 빠르고 좋습니다. 프로젝트 요구에 따라 두 용접 기술을 모두 사용할 수 있습니다.
많은 초보자가 알루미늄을 용접 할 때 실수를합니다. 몇 가지 간단한 점검으로 이러한 문제를 피할 수 있습니다.
TIG 용접에는 항상 AC 극성을 사용하십시오. DCEN은 산화물 층을 청소하지 않습니다.
용접하기 전에 아세톤과 스테인리스 스틸 브러시로 금속을 청소하십시오.
오른쪽 필러로드를 골라 깨끗한 지 확인하십시오.
관절을 올바르게 맞추고 토치를 관절에 가깝게 유지하십시오.
필러를 첨가하기 전에 반짝이는 용접 웅덩이를 기다립니다.
균열을 방지하기 위해 용접 끝에 분화구를 채우십시오.
크래킹을 줄이기 위해 큰 또는 캐스트 부품을 예열하십시오.
더 나은 결과를 얻으려면 고품질 필러 금속을 사용하십시오.
다공성과 균열은 용접을 약화시킬 수 있습니다. 재료를 잘 청소하고 올바른 차폐 가스를 사용하고 열 입력을 제어하십시오. 균열이 보이면 그루브를 꺼내고 다시 착수하십시오. 다공성의 경우 오염을 확인하고 가스 흐름을 조정하십시오.
팁 : 곤경에 빠지면 속도를 늦추고 각 단계를 확인하십시오. 좋은 준비와 신중한 기술은 강력하고 깨끗한 용접으로 이어집니다.
특히 시작하는 경우 알루미늄 용접 알루미늄을 용접하는 몇 가지 일반적인 문제가 발생할 수 있습니다. 다음은 다음과 같이 지켜봐야 할 실수입니다.
잘못된 알루미늄 합금을 선택합니다. 모든 합금이 TIG 용접, MIG 용접 또는 스틱 용접에서 잘 작동하는 것은 아닙니다. 일부 강한 합금은 정기적 인 방법으로 용접하지 않습니다.
강철 같은 알루미늄 처리. 알루미늄은 다르게 작용합니다. 더 빨리 녹고 열 영향을받는 영역에서 강도가 상실됩니다. 강철과 동일한 설정을 사용하면 용접이 약해집니다.
공동 준비 및 청소를 건너 뛰기. 먼지, 오일 및 산화물 층은 불완전한 융합 및 다공성을 유발합니다. 시작하기 전에 항상 금속과 필러 막대를 청소하십시오.
잘못된 용접 매개 변수 사용. 열이 너무 적거나 너무 빨리 움직이면 불완전한 융합으로 떠날 수 있습니다. 열이 너무 많으면 화상 또는 뒤틀림이 발생할 수 있습니다.
왜곡을 제어하지 않습니다. 알루미늄은 많이 확장되고 수축됩니다. 짧은 섹션에서 클램프 나 용접을 사용하지 않으면 프로젝트가 비틀거나 구부릴 수 있습니다.
웰드 후 열처리를 잊어 버립니다. 일부 합금은 용접 후 강도를 잃습니다. 최상의 결과를 얻으려면 추가 단계가 필요할 수 있지만 큰 프로젝트에 항상 실용적이지는 않습니다.
팁 : 시작하기 전에 항상 설정과 재료를 다시 확인하십시오. 알루미늄을 용접하는이 팁은 가장 일반적인 문제를 용접 알루미늄을 피하는 데 도움이됩니다.
용접 중에 문제를 발견하면 몇 가지 간단한 단계로 문제를 해결할 수 있습니다. 다음은 알루미늄을 용접하고 일반적인 문제를 해결하기위한 몇 가지 팁은 다음과 같습니다. 용접 알루미늄은 다음과 같습니다.
스테인레스 스틸 브러시와 용매로베이스와 필러 금속을 청소하십시오. 이것은 다공성과 균열을 막습니다.
용접하기 전에 알루미늄이 상점에 앉게하십시오. 이것은 축합 및 수분 문제를 방지합니다.
필러 막대를 건조하고 가열 된 장소에 보관하십시오. 이것은 용접 결함을 유발하는 수화 된 산화물을 유지합니다.
합금에 오른쪽 필러 금속을 사용하십시오. 이것은 특히 스틱 용접을 사용할 때 균열을 방지하는 데 도움이됩니다.
차폐 가스 흐름을 권장 속도로 설정하십시오. 더 큰 노즐을 사용하고 더 나은 가스 커버리지를 위해 깨끗하게 유지하십시오.
MIG 용접 또는 스틱 용접을 사용하는 경우 와이어 피드 시스템을 확인하십시오. U 그루브 드라이브 롤을 사용하고 마모 된 부품을 자주 교체하십시오.
용접이 언더컷, 융합 부족 또는 균열을 검사하십시오. 용접 내부에서 확인하려면 비파괴 테스트를 시도하십시오.
두껍게 또는 주조 부품을 예열하십시오. 이것은 용접이 더 잘 흐르고 특히 스틱 용접으로 균열의 위험을 줄이는 데 도움이됩니다.
참고 : 변색 또는 Smut이 표시되면 연락처 거리를 단축하고 푸시 기술을 사용하십시오. 좋은 문제 해결 기술은 어떤 알루미늄 용접 방법을 사용하든 더 나은 용접기가됩니다.
이제 초보자에게 가장 적합한 조언을 알고 있습니다. 안전에 집중하고 재료를 청소하며 자주 연습하십시오. 기억해야 할 사항은 다음과 같습니다.
항상 적절한 PPE를 착용하고 작업 공간을 안전하게 유지하십시오.
장비 매뉴얼을 읽고 안전 규칙을 따르십시오.
기술을 구축하기 위해 최소 80 시간 동안 TIG 또는 MIG 용접을 연습하십시오.
가이드와 실습 교육으로 계속 배우십시오.
인내심을 유지하고 기술을 계속 개선하십시오. 고품질 알루미늄 프로파일 또는 전문가 지원을 원한다면 Shandong Lansi Aluminum Technology Co.,Ltd에 연락하십시오. 당신은 이것을 할 수 있습니다!
MIG 용접으로 시작할 수 있습니다. TIG 용접보다 더 빠르고 배우기가 더 쉽습니다. 알루미늄을 잘 청소하고 오른쪽 와이어를 사용하고 스크랩 조각을 먼저 연습하십시오. 이를 통해 프로세스에 익숙해지는 데 도움이됩니다.
아니요, 알루미늄 용 용접기가 필요합니다. 강철 용접기에는 올바른 설정이나 기능이 없습니다. 최상의 결과를 얻으려면 AC 설정과 100% 아르곤 가스가있는 MIG 또는 TIG 용접기를 사용하십시오.
알루미늄은 용접을 차단하는 산화물 층을 형성합니다. 아세톤과 스테인레스 스틸 브러시 로이 층을 제거해야합니다. 깨끗한 금속은 매번 강하고 부드러운 용접을 얻는 데 도움이됩니다.
알루미늄에 MIG 용접, TIG 용접 또는 스틱 용접을 사용할 수 있습니다. 미그는 빠르고 두꺼운 조각에 적합합니다. Tig는 더 많은 제어력과 더 깨끗한 모양을 제공합니다. 스틱 용접은 덜 일반적이지만 수리에 효과적입니다.
금속을 깨끗하게 유지하고 오른쪽 필러로드를 사용하십시오. 필요한 경우 두꺼운 부품을 예열하십시오. 용접 분화구를 마지막에 채우십시오. 이 단계는 균열을 예방하고 용접을 더 오래 지속시키는 데 도움이됩니다.
